fiscal years

It should cover Fiscal Years 2006 to 2015.

此为2006至2015年的财政年度报告。

Relevant accounting treatment shall be disclosed for the buy-and-sell or sell-and-buy of the stock rights of a same subsidiary in consecutive two fiscal years.

对同一子公司的股权在连续两个会计年度买入再卖出，或卖出再买入时，应披露相关的会计处理。

If the eurozone had moved to a fiscal union some years ago, its finance minister would now be in a position to take action.

如果欧元区几年前就建立了财政联盟，其财政部长现在就能够采取行动了。

Olympus' revenue had fallen for three straight years so that its fiscal 2010 revenue was three quarters of the 2007 figure.

奥林巴斯的营收已经连续三年出现下降，它2010年的营收只有2007年的四分之三。

Investment in New York State for fiscal years 2010 and 2011 combined only came to$ 327 million.

在2010财政年度和2011财政年度，对纽约州的投资加起来也只有3.27亿美元。

Based on the method of co integration theory, the authors make a positive analysis of the relationship between import export and gross domestic product ( GDP) of Fujian province by using economic data of 1981 2002 fiscal years.

根据协整理论方法，利用福建省1981～2002年的年度经济数据，对福建省进出口和GDP的关系进行实证分析。

The abnormal accrued profit in the first three fiscal years after rights issue and performance result in the year of right issue show negative correlation.

上市公司配股后的经营业绩出现滑坡，配股前3个年度和配股当年的异常应计利润与配股后的经营业绩具有负相关关系；

China has implement progressive fiscal policies for three years and now is seeing the positive results, while there remain some problems.

我国实施积极财税政策三年来，已经或正在收到积极的效果，同时也还存在一些问题。

Over the past six fiscal years, PCs and laptops have shrunk from 65% of revenue to 54%.

过去的六个财年中，个人电脑和笔记本收益占戴尔总收益的份额从65%下降至54%。

In contrast, zone members face years of austerity to reduce large fiscal deficits.

相比之下, 欧元区成员国为了削减巨额财政赤字,未来几年内必须厉行节约.

Both posted net losses during their past two fiscal years, thanks largely to operating expenses that ate up most of revenue.

过去两个财年间，很大程度上是由于营业费用吞掉了绝大多数营收，这两家公司都处于净亏损状态。

The United States will see a 500-billion U.S. dollar shortage in federal budget between the 2020 to 2022 fiscal years.

2020至2022财年，美国联邦预算缺口将达到5000亿美元。

China has been running conservative fiscal policies in recent years, which gives it a lot of room to expand spending in a downturn.

最近几年，中国一直实行保守的财政政策，这让中国获得了在经济低迷时期扩大支出的空间。

While Mr. Bright said a correction is clearly possible in September, he's even more worried about weakness in the following month, after many funds and companies have closed out their fiscal years.

布莱特认为9月份显然很有可能出现盘整，但他更担心的是10月份出现疲软，因许多基金和公司届时都将结束财年。

Such gains are hardly one-time events for the company, which has recorded billions in gains from such sales in each of its last three fiscal years.

这种大份额收益对英国石油公司而言并非仅此一次，在最近的三个财政年每年该公司都创下了几十亿美元的收益记录。

In early June, Dr. Shah announced that over fiscal years 2012-2014, the United States Government will provide more than$ 1 billion for nutrition-specific interventions, as well as nearly$ 9 billion for nutrition-sensitive activities.

在6月初，沙阿博士宣布在2012至2014年财政年，美国政府将提供超过10亿美元用于营养干预措施，以及近90亿美元用于营养敏感活动。

That number was raised by Congress during the technology boom and hit an all-time high for fiscal years 2001 through to 2003, at 195,000.

美国国会在科技热潮期间调高了限额，2001至2003财年的签证限额为19.5万份，创下历史最高水平。

This is that running huge fiscal deficits for years is indeed possible.

即实际上，多年保持巨额财政赤字是可能的。

According to the co-integration theory, the authors make an empirical analysis of the relationship between service import-export and GDP by using economic data of 1985~ 2004 fiscal years.

本文根据协整理论，利用中国1985～2004年度的经济数据，对中国服务贸易进出口与GDP的关系进行了实证分析。

This will be followed by a further modest fiscal contraction in the years ahead.

未来几年还会出现进一步的温和收缩。

Through the efforts of the three years, China has made substantial progress in improving its central government budget transparency, but not enough to gain satisfaction from the public, especially in the formation of fiscal policies and disclosure of budget data.

通过短短三年的努力，我国中央财政预算透明工作取得了实质性进展，但从社会反映来看满意度并不高，尤其在财政政策、预算数据信息透明度方面尚不能满足公众的了解和使用需求。

A few years later, a large defense buildup finally provided a fiscal stimulus adequate to the economy's needs — and suddenly industry was eager to employ those "unadaptable and untrained" workers.

几年后，一个大型的国防工程终于提供了经济体所需的足够的财政刺激——然后突然间企业就热衷雇用这些“无法适应工作且缺乏培训”的员工了。

The median share-price decline for all companies studied was38% since the end of those companies'most recent fiscal years.

调查所涉及的公司股价平均较上一财年末下降了38%。

The US will have low rates and a terrible fiscal position for years.

今后许多年内，美国都将保持低利率，其财政状况也会糟糕透顶。

Our effective tax rate can vary significantly between quarters and fiscal years as a result of foreign currency fluctuations.

由于外汇波动的缘故，我们的有效税率在季度与财政年度之间变化非常大。

Nintendo has reported operating losses for three consecutive fiscal years, and the Wii U is considered the least successful Nintendo console ever, going all the way back to the original NES.

任天堂公司已经连续三个财务年度宣告亏损，它的Wii U也被喻为自NES以来最失败的一款游戏机。

Cancer complaints, the initial report filed by a worker or ex-employee, rose 120% between fiscal years 2003 and 2013, when the number of complaints hit 974.

2003-2013财年期间，癌症歧视投诉案件（由公司在职员工或者前雇员提交的初始报告）数量增长了120%，2013财年多达974起。

In terms of absolute volume, the scale of the Chinese national debt has been increasing since its restoration in 1981. With the implementation of the positive fiscal polity in recent years in particular, its scale has further expanded.

从绝对量指标看，自1981年恢复发行国债以来，我国国债规模日趋增大，特别是近几年来随着积极财政政策的实施，我国国债规模进一步膨胀。

Bank assistance to agriculture and rural development increased from an average of$ 4.1 billion from fiscal years ( FY) 2006 to2008 to$ 7.3 billion in FY09.

世行对农业和农村发展领域的援助从2006-2008财年期间的年均41亿美元增加到2009财年的73亿美元。

And yet the state still confronts a budget hole estimated at $ 17.9 and coming fiscal years.

尽管如此,加州仍然要面对临近会计年度这个时候的近179亿的财政预算赤字.